Awagne. 8h du matin. Premier samedi d’octobre. Les participants arrivent les uns après les autres pour scruter la migration des oiseaux. Le ciel est très couvert dans ce hameau situé à sept kilomètres de Dinant, entre Purnode et Lisogne. Le guide de Natagora, Jean-Yves Paquet – résident local –, connaît les couloirs de passage de ces volatiles. À 8h20, le petit groupe de dix observateurs quitte le centre du village, en passant devant la Ferme de la Tombe, direction le plateau surplombant la vallée du Bocq visible au loin.